Non è solo questione di tecnologie, sottotitoli o contrasti. Il primo strumento di inclusione sono le parole.
Quando si parla di accessibilità digitale il pensiero corre subito a tecnologie, sottotitoli, contrasti e navigazione da tastiera. Ma c’è un aspetto che viene prima di tutto: il linguaggio. Le parole che scegliamo per rivolgerci alle persone e per descriverle possono includere o escludere, molto più di quanto immaginiamo.
Usabilità significa “facile per molti”. Accessibilità significa “possibile per tutti”. E la pluralità non riguarda solo interfacce e dispositivi, ma anche il modo in cui raccontiamo le persone. Dal 28 giugno 2025 l’obbligo di accessibilità si estende anche al settore privato, ma le norme tecniche non bastano se non si affronta la questione del linguaggio.
Dire “persone con disabilità” invece di termini superati o stigmatizzanti non è una scelta stilistica: è un principio. Scrivere in modo chiaro non significa scrivere banale, ma rendere i contenuti comprensibili a tutti, riducendo barriere cognitive e culturali.
Una riflessione , di Emanuele Bonaldo , utile a chiunque comunichi online.

Accessibilità digitale, quanto contano davvero le parole che scegliamo
Uno spunto di riflessione su come comunicare online in modo chiaro e inclusivo, oltre le regole tecniche. Quando si parla di accessibilità digitale il pensiero corre subito alla tecnologia, sottotitoli, contrasti cromatici, navigazione da tastiera.
Eppure c’è un aspetto che precede tutto il resto ed è il linguaggio, il modo in cui scegliamo le parole per rivolgerci alle persone e per descriverle. È qui che vale la pena fermarsi a riflettere. L’usabilità indica quanto è facile utilizzare un sistema.
L’accessibilità va oltre, perché mette al centro la pluralità dei corpi, dei sensi e delle competenze. Se usabile significa “facile per molti”, accessibile significa “possibile per tutti”. Ma la pluralità di cui parliamo non riguarda solo interfacce e dispositivi, riguarda anche il modo in cui raccontiamo le persone attraverso le parole.
Dal 28 giugno 2025 l’accessibilità è un obbligo esteso anche al settore privato, non più solo alla pubblica amministrazione. Le linee guida AGID, attive dal 2004, e gli standard internazionali WCAG del W3C, definiscono con precisione i criteri tecnici da rispettare, riassunti in quattro principi, percepibile, operabile, comprensibile e robusto.
Ma le norme, da sole, non bastano a rendere davvero inclusivo un contenuto, se non si affronta anche la questione del linguaggio. Perché le parole non sono mai neutre Dire “persone con disabilità” invece di “diversamente abile” o, peggio ancora, “handicappato” non è una scelta stilistica, è un principio comunicativo, mettere sempre al centro la persona e non la sua condizione.
Le formule cambiano nel tempo, ciò che ieri era considerato inclusivo oggi può risultare stigmatizzante, ma tenere fermo questo principio protegge dal commettere errori o gaffe anche quando non si è del tutto sicuri del termine più corretto.
Lo stesso vale per un’espressione come “sordomuti”, scorretta perché le persone sorde non sono mute, lo sono solo come conseguenza della loro condizione. Una distinzione apparentemente piccola, che invece racconta molto del rispetto con cui ci si rivolge a chi legge o ascolta.
Le disabilità si distinguono in quattro categorie, visive, motorie, uditive e cognitive e neurodivergenze, e su queste si innestano quattro tipi di barriere, sensoriali, strutturali, comunicative e psicologiche e culturali. Proprio queste ultime, le più difficili da individuare, nascono spesso da un linguaggio poco attento, da stereotipi impliciti, da un tono che, senza volerlo, esclude anziché includere.
Scrivere chiaro non significa scrivere banale Comunicare in modo accessibile richiede un linguaggio semplice, che non vuol dire impoverire il contenuto, ma scegliere parole comuni, frasi dirette, spiegare i tecnicismi quando sono davvero necessari.
Vale anche la lunghezza delle frasi, i periodi troppo lunghi aumentano il carico cognitivo e rendono più difficile seguire un ragionamento, soprattutto quando si legge su uno schermo. Una struttura chiara, con titoli e paragrafi ben organizzati, aiuta chi ha difficoltà cognitive o linguistiche, ma in realtà aiuta chiunque.
È un punto su cui vale la pena riflettere anche fuori dal contesto tecnico, quante volte un testo scritto male, un errore non spiegato, un messaggio ambiguo diventano ostacoli tanto quanto un sito privo di sottotitoli o con un contrasto insufficiente? L’accessibilità, in questo senso, riguarda tutti, non solo chi lavora nella comunicazione digitale.
Un principio, non una correzione L’idea più importante da portare con sé è che l’accessibilità non è una correzione da apportare dopo, ma un principio che va integrato fin dall’inizio nella progettazione, il cosiddetto inclusive design.
E questo vale prima di tutto per le parole. Prima ancora di pensare a font, contrasti e tecnologie assistive, vale la pena chiedersi, il modo in cui stiamo scrivendo include o esclude chi legge? Progettare per l’accessibilità significa, in fondo, progettare per la comunicazione, e quindi progettare meglio per tutte le persone.
redazione@diariopontino.it


